Переводчик в Гуанчжоу и по всему Китаю: тихий аврал и тишина за его спиной
Optim Consult делает то, что на бумаге звучит скучно — сопровождает переговоры, инспекции и выставочные визиты. На практике это значит: вы прилетели в незнакомый город, а встречает вас наш переводчик в Гуанчжоу, который уже договорился с охраной завода, знает, где дёшево поесть, и может объяснить инженеру, почему важно переделать партию именно так, а не иначе.
Почему Гуанчжоу и почему не только он
18 лет в полях. С 2006 года мы не «ведём учёт» стажа, а ездим по фабрикам, спим в отелях без звёзд и проверяем цеха в новых индустриальных парках.
Язык как родной. У большинства переводчиков — дипломы китайских вузов или сертификат HSK 6. Они говорят на терминах производства, а не «по-туристически».
География — вся карта КНР. От Шэньчжэня до Харбина: где ваш завод, там и встретим.
Кантон vs. «тихие» выставки
Два раза в год Гуанчжоу превращается в мировой цирк: Кантонская ярмарка, цены на номера взлетают до небес, а в очереди за кофе стоят миллионеры. Опытные игроки знают: если нужен не хайп, а поставщик, проще слететь в Исинь, Наньчжан или Циндао, где собираются узкоспециализированные экспозиции без толкучки. Мы уже есть в этих городах и купили билеты на экспресс до местного цеха, пока другие стоят в очереди на такси.
Когда нужен переводчик-«технарь»
Предварительный аудит завода (проверка лицензий, цехов, тест-лаборатории)
Инспекция готовой партии перед отгрузкой
Переговоры о доработке (цвет, материал, комплектность)
Участие в тендере или закрытой выставке
Сопровождение логистов на таможне
Как заказать человека, который уже в нужном городе
Заполните короткую форму на сайте http://www.optim-consult.com/content/perevodchik-v-guanchzhou
Или нажмите «Заказать звонок»: optim-consult.com/call — перезвоним в течение 15 минут.
Укажите даты, город, тематику (мебель, текстиль, оборудование, станки и т.д.).
Получите подтверждение и контакт переводчика за 24 часа.
Секрет спокойствия: чем раньше напишете, тем точнее подберём специалиста именно из вашей отрасли и согласуем расписание без переплат за «срочность».
Optim Consult делает то, что на бумаге звучит скучно — сопровождает переговоры, инспекции и выставочные визиты. На практике это значит: вы прилетели в незнакомый город, а встречает вас наш переводчик в Гуанчжоу, который уже договорился с охраной завода, знает, где дёшево поесть, и может объяснить инженеру, почему важно переделать партию именно так, а не иначе.
Почему Гуанчжоу и почему не только он
18 лет в полях. С 2006 года мы не «ведём учёт» стажа, а ездим по фабрикам, спим в отелях без звёзд и проверяем цеха в новых индустриальных парках.
Язык как родной. У большинства переводчиков — дипломы китайских вузов или сертификат HSK 6. Они говорят на терминах производства, а не «по-туристически».
География — вся карта КНР. От Шэньчжэня до Харбина: где ваш завод, там и встретим.
Кантон vs. «тихие» выставки
Два раза в год Гуанчжоу превращается в мировой цирк: Кантонская ярмарка, цены на номера взлетают до небес, а в очереди за кофе стоят миллионеры. Опытные игроки знают: если нужен не хайп, а поставщик, проще слететь в Исинь, Наньчжан или Циндао, где собираются узкоспециализированные экспозиции без толкучки. Мы уже есть в этих городах и купили билеты на экспресс до местного цеха, пока другие стоят в очереди на такси.
Когда нужен переводчик-«технарь»
Предварительный аудит завода (проверка лицензий, цехов, тест-лаборатории)
Инспекция готовой партии перед отгрузкой
Переговоры о доработке (цвет, материал, комплектность)
Участие в тендере или закрытой выставке
Сопровождение логистов на таможне
Как заказать человека, который уже в нужном городе
Заполните короткую форму на сайте http://www.optim-consult.com/content/perevodchik-v-guanchzhou
Или нажмите «Заказать звонок»: optim-consult.com/call — перезвоним в течение 15 минут.
Укажите даты, город, тематику (мебель, текстиль, оборудование, станки и т.д.).
Получите подтверждение и контакт переводчика за 24 часа.
Секрет спокойствия: чем раньше напишете, тем точнее подберём специалиста именно из вашей отрасли и согласуем расписание без переплат за «срочность».
